Κυριακή, 12 Νοεμβρίου 2017

Sylvia Townsend Warner: Ἡ γάτα λέει





  Ἡ γάτα λέει,
Παρομοίως κι ἐγώ,
Ὁ Ἔρωτας στό καταχείμωνο φωτιά,
Καί χλόη λιβαδιοῦ τό καλοκαίρι.
Νύχι εἶναι ὁ ἔρωτας γαμψό,
Ὀρθωμένο αὐτί ὁ Ἔρως εἶναι,
ὁ Ἔρωτας νυχτερινοῦ ἀνέμου βίαιη πνοή,
Μά καί δίχως φόβο ὕπνος ἐλαφρύς.

Λέω ἐγώ,
Παρομοίως κι ἡ γάτα,
Ὁ Ἔρωτας εἶναι πτίλωμα θερμό,
Κι εὐωδιαστό κρασί.
Θύσανοι-νέφη ὁ Ἔρως στά οὐράνια σκορπισμένοι,
Τό φεγγάρι μές σέ πηγάδι ὁ Ἔρωτας εἶναι,
Ἕνα φτερό τῆς κουκουβάγιας τοῦ μεσονυχτιοῦ ἀπορριγμένο ὁ Ἔρως,
Καί οἱ ὠκεανοί σ’ ἕνα κοχύλι συναγμένοι ὅλοι. 

[Ἀπό τήν ποιητική συλλογή «New collected Poems» Fyfield Books, Carcanet 2008]
[Ἡ Σύλβια Τάουνσεντ Γουώρνερ, Ἀγγλίδα, γεννήθηκε τήν 6η Δεκεμβρίου 1893 στό Χάρροου Χίλλ τοῦ Μίντνλσεξ, καί πέθανε τήν 1η Μαΐου 1978. Ἦταν ποιήτρια καί πεζογράφος.Το πρῶτο της μυθιστόρημα «Lolly Willowes» ἔγινε ἀμέσως ἐπιτυχία, ἐνῶ μέ τά βιβλία της ἄλλαξε τόν τρόπο μέ τόν ὁποῖον ἐκπροσωποῦνταν στήν μυθοπλασία οἱ ἀνύπαντρες γυναῖκες. Ὡστόσο, σήμερα, παραμένει παραγνωρισμένη. Μυθιστορήματά της: Lolly Willowes (1926), Mr Fortune's Maggot (1927), The True Heart (1929), Summer Will Show (1936), After the Death of Don Juan (1938), The Corner That Held Them (1948). The Flint Anchor (1954), (vt The Barnards of Loseby, 1974). Διηγήματα: Τhe Maze: A Story To Be Read Aloud (1928), Some World Far From Ours; and Stay, Corydon, Thou Swain (1929), Elinor Barley (1930), A Moral Ending and Other Stories (1931), Τhe Salutation (1932), More Joy In Heaven and Other Stories (1935), 24 Short Stories, with Graham Greene and James Laver (1939), The Cat's Cradle Book (1940), A Garland of Straw and Other Stories (1943), The Museum of Cheats (1947), Winter in the Air and Other Stories (1955), A Spirit Rises (1962), A Stranger With A Bag and Other Stories (vt. Swans on an Autumn River) (1966), The Innocent and the Guilty (1971), Kingdoms of Elfin (1977), Scenes of Childhood (1982), One Thing Leading to Another and Other Stories, edited by Susanna Pinney (1984), Selected Stories edited by Susanna Pinney and William Maxwell (1988), The Phoenix.Ποιητικές Συλλογές: New Collected Poems (Carcanet Press, 2008), Selected Poems (Carcanet Press, 1985). Μελέτη περί Μουσικῆς: Tudor Church Music. Edited by R. R. Terry, [E. H. Fellowes, S. T. Warner, A. Ramsbotham and P. C. Buck, etc. Πηγή: https://www.theguardian.com/books/2012/mar/02/sylvia-townsend-warner

Δεν υπάρχουν σχόλια: